ReadLo

Hello tout le monde, je suis ReadLo la créatrice de Trapnest-TFS, je suis l'Admin de l'Inde et je suis Traductrice, Éditrice et Qcheck, mais avant de répondre aux questions, j’imagine, vous vous demandez pourquoi « Trapnest-TFS ». Voyez-vous dans ma jeunesse j’étais (et je suis encore) fan du manga Nana l’œuvre d’Ai Yazawa et dans il y a un groupe Rock qui se prénomme « Trapnest », bien sûr c’est plutôt le personnage Takumi Ichinose le leader du groupe dont je supportais du début à la fin qui m’a donné l’inspiration, bon voilà pour le pourquoi de ce nom et pour TFS c’est pour « Team FanSub ». 

Maintenant c’est parti pour l’interview.

Voilà quelques réponses qui vous permettront de me connaitre.

Pourquoi t’être lancé dans l’aventure de la FanSub ?

Ø  J’en ai fait à une époque avant de prendre une pause et dernièrement en intégrant une autre FanSub, l’idée de créer une met venue à l’esprit.

As-tu de l’expérience dans la FanSub ? (Si oui, raconte-nous ton histoire)

Ø  Oui cela remonte à bien des années, je faisais de l’édit pour des épisodes de Naruto Shippuden (d’où l’image mis en illustration).

Parle-nous de ton expérience dans l’univers du drama/films ? 

Ø  Alors j’ai connu les drama en 2004 avec Full House, une voisine adorait les drama, on avait le même âge, elle m’avait gravé les épisodes pour m’en faire une idée, n’étant pas trop habitué à la langue je n’ai pas renouvelé l’expérience, mais en début 2014 avec la fin du drama The Heirs j’ai repris et cela s’est mieux passé que pendant mon adolescence.

Quel(s) est (sont) ton ou tes pays de prédilection ?

Ø  L’Inde, alors ce pays cela fait plus de 14 ans qu’on a une histoire lui et moi. Série, films, musique, coutume, tradition, bref je connais d’un point à l’autre pas mal de choses dessus. Je comprends même l’hindi donc à dieu les sous-titres pas terribles qu’on peut trouver chez le marchand de DVD.

Si tu devais choisir, un drama à conseiller, ce serait lequel ?

Ø  Franchement ? Mr. Sunshine. Ce drama m’a retourné du début à la fin. Je pourrais faire un épilogue dessus que je ne serais pas satisfaite de mon résumé.

Un groupe préféré ?

Ø  Je n’en ai pas, mais je suis Super Junior et les Highlight (ancien Beast).

Un chanteur préféré ?

Ø  Alors on va faire par pays ? En Inde c’est Arijit Singh et pour la Corée du Sud j’aime bien la voix de Hwan Hee, Lee Seung Gi, MeloMance et Hwang Chi Yeu.

Une chanteuse préférée ?

Ø  Je n’en ai pas, mais j’aime la voix des chanteuses : Ali, Yoon Mi-rae, Sejeong (gugudan) et Lee Hi.

J’espère que cette team vous offrira de quoi vous détendre très longtemps.

Cela me travaille depuis un moment déjà, mais je ne m’étais juste pas posé pour y réfléchir. Et puis le mois dernier en parlant avec une connaissance j’ai fini par mettre en place les grandes lignes de la team et voilà Trapnest-TFS est née.